Χάρτης της περιοχής του λιμένα του Βόλου 1887-1890

20140116170419-ED-1
Από το [1], σήμερα ένας γαλλικός χάρτης της ευρύτερης περιοχής του Βόλου από το 1890 (που λέει ότι προέρχεται από έναν άλλο, αγγλικό χάρτη του 1887), με πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες. Ας αφήσουμε κατα μέρος την… ποταμολογία (μιάς και δείχνει τον Κραυσίδωνα δυτικά του Κάστρου, αλλά όχι τον Άναυρο). Ας επικεντρωθούμε στο γεγονός ότι ο Βόλος είναι μέχρι όλος και όλος μεταξύ Ιάσονος και Ερμού. Υπάρχουν βέβαια διασκορπισμένα στον παράπλευρο ελαιώνα σημειωμένα διάφορα
σπιτάκια μεμονωμένα. Σημειώνονται δε διάφορα αξιόλογα σημεία (σφαγείο, αλυκές, καμίνια κάρβουνου, γυμναστήριο(!), νεκροταφεία κτλπ). Ανοίξτε την εικόνα σε πλήρη ευκρίνεια, παρατηρείστε και σχολιάστε!

[1] 130 χρονια απο την απεκευθερωση της θεσσαλιας Αρτας (1881-2011) – Σάτιρα και Πολιτική (Συλλογή Δημήτρη Τσούμα), ΔΗ.Κ.Ι., 2012

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to Χάρτης της περιοχής του λιμένα του Βόλου 1887-1890

  1. Helly Bruno says:

    fort the transcription of the french words:
    it is not “mai” nor “mai(son)” but “mast for pavillon”.
    I am not see the mention of the Kravsidon on the map.
    I am interested at all sketch of the Palia Volou with mention of the old water courses

    Thak you

  2. Dear Dr. Helly,

    Thank you very much for the correction!.. (Je n’ ose pas repondre en francais 🙂
    So it is mast de pavillon – does this mean the local consulate?
    Regarding Kravsidon, your observation is correct. It does not say Kravsidon, it is my assumption. It follows the discussion by Prof. Hastaoglou in her book ( see here http://tinyurl.com/nv9z982 and http://tinyurl.com/o7n3msl )
    as well as the writings of N. Georgiadis in the two editions of his book (see here: http://tinyurl.com/ovad6jl ). You may be already familair with them. The idea is that Kravsidon was going to the east of the Kastro and Anauros was transversing the city around Iolkou streets.
    Then the french engineers moved the river beds and Kravsidon now is west of the Kastro while Anavros goes near the Goritsa Hill. There are few other “verbal” accounts in local publicatiosn that claim that Kravsidon was going down Iolkou Street and Anavros close to what is today Perraivou Street. Being in France you may be able to access the french archives of the civil engineering works related to the two rivers. It would solve this question once and for all!…
    Again thank you very much for your correction.

    AZ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s