Η προβλήτα και η βεσπασιανή της παραλίας (1917)

10320960_535169659941759_4197588471179880780_o[1]
Στην ίδια σειρά φωτογραφίων από προχτές (http://tinyurl.com/ppodm5x ).
Άποψη της προβλήτας και της βεσπασιανής.
Τί είναι η βεσπασιανή; Eκείνο το κτίσμα στα αριστερά, που δεν ήταν τίποτε άλλο από τις δημόσιες τουαλέτες. Φαίνεται και σε διάφορα άλλα καρτ ποστάλ της παραλίας (π.χ. εδώ http://tinyurl.com/qdl5lws ). Κάπου είχα διαβάσει/κάποιος μου είχε πεί (Χρήστο Π?) για την ετυμολογία της λέξης, Την έψαξα ξανά για να είμαι σίγουρος και έχει ενδιαφέρον. H προέλευση της είναι από τον Βεσπασιανό τον αυτοκράτορα της Ρώμης που επανέφερε ένα φόρο που είχε πρωτοβάλει ο Νέρων αλλά μετά είχε καταργηθεί. Ο φόρος λεγόταν “vectigal urinae”, δηλαδή “φόρος ούρων”. Όταν ο γυιός του Τίτος τον κατηγόρησε ότι ο φόρος επί των δημόσιων αποχωρητηρίων ήταν απαράδεκτος, τότε ο Βεσπασιανός κρατώντας ένα νόμισμα το έβαλε κάτω από την μύτη του γιου του, και τον ρώτησε αν μυρίζει άσχημα. Όταν ο Τίτος είπε «Όχι», απάντησε, ο Βεσπασιανός του είπε: «και όμως προέρχεται από ούρα», όπως μας λέει ο ιστορικός Σουητώνιος (δες http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Vespasian*.html στα λατινικά και στα αγγλικά). Από εκεί προέρχονται λοιπόν και η γνωστή έκφραση «Το χρήμα δεν έχει μυρωδιά».

ΥΓ. ΒεσπΑσιανή, και ΒεσπΑσιανός όπως ορθά μου υπέδειξε ο καλός φίλος Χρήστος Π. Δεν μπορώ να το αλλάξω στην φωτό

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s