826*. O Αλμπέρτ Καμύ και ο Βόλος (4 Μαΐου 1955)

Capture
Από τα Σημειωματάρια του Καμύ τόμος 4:

“4 Μαϊου 1955
Πρωινή αναχώρηση για το Βόλο. Βουνά σκληρά, και μετά η πεδιάδα της Λαμίας. Πάλι βουνά, πιο ήπια, πιο πράσινα κάτω από τον ήλιο που ανεβαίνει και μετά η μεγάλη πεδιάδα της Θεσσαλίας. Οι πρωτόγονες καλύβες των Βλαχων. και η τεράστια έκταση. Η Ανατολή δεν είναι μακριά. Βόλος. 80% των σπιτιών έχουν καταρρεύσει ή έχουν σημαντικές ζημιές. Ολόκληρη η πόλη είναι σε σκηνές. Ο ήλιος κρέμεται πάνω από τις τέντες και τη σκονισμένη πόλη. Με λίγη ή χωρίς αποχέτευση. Αναρωτιέμαι πώς θα αποφύγουμε την επιδημία. Το γαλλικό σχολείο σε σκηνές. Και η θάλασσα κοντά, λεία και φρέσκια, στην άκρη της κατεστραμμένης πόλης. Ο δήμαρχος με δέχεται στην αυλή του γκρεμισμένου σπιτιού. Έξυπνος και κομψός. Μια αδέξια λέξη, και ένας κουρέας θα κόψει τα μαλλιά μου σε μια αυλή, ανάμεσα σε τόσο κόσμο, μέσα σε μια γοητευτική οικειότητα. Η κυριακάτικη λειτουργία τελείται έξω. Το νοσοκομείο σε σκηνή. Επιστροφή με αυτοκίνητο στην Λάρισα. Αυτοκινητάμαξα. Λάρισα-Θεσσαλονίκη. Κατά τη διάρκεια της νύχτας προχωράμε παράλληλα με την θάλασσα που αστράφτει στο φως του φεγγαριού. Φθάσαμε στις 11 το βράδυ.”

Λίγες μέρες αργότερα στο τεύχος 103 του L’Express στις 14 Μαΐου 1955 θα γράψει “Πενήντα χιλιάδες κόσμος χωρίς κατάλυμα. Το νερό είναι λιγοστό. H αποχέτευση λείπει και όλοι φοβούνται την πιθανή επιδημεία. Oι δωρεές θα επέτρεπαν την προσαγωγή του νερού τουλάχιστον. Στείλτε τις στο όνομα του δημάρχου της πόλης. .. To L’Express θα μπορούσε να κάνει μια έκκληση για βοήθεια για το Βόλο…”

ΣΗΜ 1. Η φωτογραφία είναι από το αρχείο του ΔΗΚΙ. Η λεζάντα εκεί λέει ότι δείχνει το νοσοκομείο σε σκηνές μετά το σεισμό, αλλά το κτίριο είναι του πρώτου γυμνασίου, όπως πολλοί φίλοι υποδείξανε. Δείτε το εδώhttp://tinyurl.com/gnxs6yb

ΣΗΜ 2. Η αδόκιμη μετάφραση από τα γαλλικά είναι δική μου. Διορθώσεις ευπρόσδεκτες.
ΣΗΜ 3. Ο Αλμπέρ Καμύ είναι ο συγγραφέας των μυθιστορημάτων Ο Ξένος και Η Πανούκλα, και των φιλοσοφικών δοκίμιων Ο Μύθος του Σίσυφου και Ο επαναστατημένος άνθρωπος. Πήρε το Νόμπελ Λογοτεχνίας στα 1957.
ΣΗΜ 4. Ευχαριστώ τον φίλο της σελίδας “Μανία Θεάτρου” για την υπενθύμιση smile emoticon

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s