940. Οιδίπους Τύραννος Α’ Γυμνάσιο Βόλου 1/6/1930

14354912_995282963930424_646258736316964897_n1
Μου άρεσε ιδιαίτερα σαν φωτογραφία όταν την είδα πρίν από λίγο καιρό σε μιά online δημοπρασία (δεν τα κατάφερα να την αποκτήσω).

Μου φάνηκε ότι πρέπει να είναι στο Γυμναστήριο. Λίγο καιρό μετά, ξεφυλίζοντας τον 1ο τόμο του Αρχείου Θεσσαλικών Μελετών (οι 4 πρώτοι τόμοι είναι διαθέσιμοι στο δίκτυο – http://www.ethesse.gr/archthesmeleton.html ) έπεσα πάνω σε ένα άρθρο [1] που αφορούσε τις παραστάσεις αρχαίου δράματος στην πόλη. Εκεί αναφέρει ότι οι μαθητές του Γυμνασίου Αρρένων ανέβασαν τον Οιδίποδα Τύραννο στις 1/6/1930 σε μετάφραση στην δημοτική από τον μαθητή Ν. Τζιτζιλιέρη και σκηνοθεσία του Χ. Κοέν.

Την μετάφραση σε “εξεζητημένη δημοτική” κατακεραύνωνε ο Ταχυδρόμος την επομένη (2/6/1930), αλλά επαινούσε την γενική εκτέλεση του έργου. Εκεί ανέφερε ότι όντως η παράσταση ήταν στο Γυμναστήριο. Αν είστε περίεργοι κοιτάξτε στα σχόλια το άρθρο του Ταχυδρόμου
(http://srv-web1.parliament.gr/main.asp?current=6817591 )
στο οποίο αναφέρονται και τα ονόματα των πρωταγωνιστών… Που ξέρει κανείς ίσως κάποιοι να είναι οι παππούδες ή οι γιαγιάδες σας!

ΣΗΜ Το κείμενο μας λέει για τον Οιδίποδα που περιμένει
εναγωνίως τον Κρέοντα, γιο του Μενοικέα, που τον έίχε στείλει
στα πυθικά δώματα του Φοίβου, για να του μάθει με ποιον τρόπο
θα απαλλαγεί η πόλη από τα δεινά της.

[1] Γ. Παναγιώτου “Παραστάσεις Αρχαίου Δράματος στο Βόλο”, Αρχείο Θεσσαλικών Μελετών, Τομ 1. σελ 126.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s