No 1061 Uolo, Volo, Vollo και Vello στους χάρτες του 15ου & 16ου αιώνα

Σε παλαιότερες αναρτήσεις έχουμε δει παλιούς χάρτες της περιοχής όπως τον Tabula Rogeriana (1154)
https://www.facebook.com/255808977877830/posts/1050787295046657 του άραβα γεωγράφου Al-Idrisi από το 1154, που δείχνει την Δημητριάδα και τον Αλμυρό (που ήταν η πιό σημαντική πολη της περιοχής τότε) και τον πορτολάνο του Francesco de Cesanis του 1421 http://tinyurl.com/ounsf5u που αναφέρεται στην περιοχή του Πηλίου ως Μοναστήρι. Πάντα μου κινούσε την περιέργεια όμως πως και πότε αναφέρεται το «Βόλος» ή «Γόλος» στα κείμενα και στους παλιούς χάρτες. Ξέρουμε ότι τα βυζαντινά κείμενα αναφέρουν το Γόλος στα 1333. Μετά από μια «πρόχειρη» έρευνα σας παρουσιάζω σήμερα μερικούς από τους χάρτες του 15 και 16 αιώνα που αναφέρονται στην περιοχή.

1) http://gallica.bnf.fr/…/btv1b55007621n.r=Isolario%20Sonetti…
1485 – Isolario Per aprobor questa operata fata per me, του Bartolomeo da li Sonetti
Πρόκειται για Isolario (Βιβλίο νησιών) όπου σε ένα χάρτη της Εύβοιας φαίνεται και ο Παγασητικός. Η ανάγνωση είναι δύσκολη αλλά νομίζω πως λέει “Golfo di uolo”

2) http://lunamap.must.edu.mo/…/MUST~2~2~70~365:Map-of-the-Wor…
1527 χάρτης του Vesconte Maggiolo or Viconti di Maiolo
Αμφίβολης σχέσης – με κόκκινο χρώμα είναι γραμμένο κάτι που το διαβάζω ώς “Bollo”. Υπάρχουν και άλλες λέξεις που φαίνονται μισοσβησμένες.

3) https://www.loc.gov/resource/g3200m.gct00001/?sp=12
1525 χάρτης του Batista Agnesse
Εδώ δίπλα στην Δημητριάδα διαβάζουμε καθαρά “uolo”

4) http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53033790j
1558. L’Arcipelago con il stretto di Costantinopoli, et tutti li suoi porti, golfi, che in esso si ritrouano secondo le carte da navigare, tratto da una vera copia et ridotto in piciola forma non piu sin hora da altri intagliato του Donato Bertelli.
Καθαρώτατη αναφορά εδώ ως “Volo”

5) http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8491975p
1560 Graecia by Licinio, Fabio and Gastaldi, Giacomo
Όπως και στον προηγούμενο χάρτη ο χαρτογράφος τον βάζει νοτιότερα από την Δημητριάδα, όχι περίεργο δεδομένης της εποχής, αλλά η αναφορά είναι καθαρώτατη “Vollo”

6) http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53033706h
1569 Descritione della geographia moderna de tutta la gretia insieme con l’uso del navigare των Gastaldi, Giacomo και Bertelli , Donato
Επίσης καθαρά “Vollo”

7) http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84946923
1575 Graeciae Universae secundum hodiernum situm neoterica descriptio του Gastaldi, Giacomo.
Ενώ το είχε γράψει σωστότερα στο (5) εδώ λέει “Vello”

Υπάρχουν και άλλοι πολλοί χάρτες. Εδώ είναι απλά μια επιλογή αντιπροσωπευτική των διαφόρων τρόπων γραφής.  Φυσικά υπάρχουν πολλά περισσότερα άξια συζήτησης σ’ αυτούς τους χάρτες. Περιμένω σχόλια σας!..

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s