Νο 1086 Παραλία 1960

Η σύντομη παραμονή μου στην ιδιαίτερη πατρίδα τελείωσε. Είδα παλιούς αλλά και καινούργιους φίλους. Βέβαια δεν κατάφερα να δω πολλούς περισσότερους. Πήρα μερικά βιβλία (Λιάπης “Με την μάσκα του ψαροντουφεκά”, και τα “Πηλιορείτικα και Βολιώτικα ανθρωπονύμια”, Παπαχατζής “Η θρησκεία στην αρχαία Ελλάδα”, Γουργουλιάνης και Πρασσά “To Πρώτο Ορεινό Σανατόριο”, και Χαρίτος “Όψεις τοπικής ιστορίας”) που ελπίζω να τα διαβάσω σύντομα. Ο εξαιρετικός φίλος Ν. Μ. με φιλοδώρησε με μια παλιά επιστολική κάρτα με παραλήπτη τον προπάππου μου από τον αδελφό του κάπου στις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα. Οι μέρες μου στο Βόλο είναι πάντα γεμάτες… Εις το επανειδείν…

Σημ. Μια καρτ ποστάλ (νομίζω των εκδόσεων Δέλτα) γύρω στα 1960, με το “βάρος” των δύο πρώτων πολυκατοικιών της Κυψέλης και της Μινέρβας. Επίσης το Τιτάνια και το Rex δεξιά.
Με λύπησε ιδιαίτερα η κακή κατάσταση του Τιτάνια σήμερα…

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

No 1085. Αγία Μαρίνα Κισσού


Χρόνια πολλά στις εορτάζουσες. Η φωτογραφία είναι καρτ ποστάλ αγνώστου εποχής (προπολεμική σίγουρα) της περίφημης εκκλησίας της Αγίας Μαρίνας του Κισσού – την οποία χαρακτηρίζει το ΦΕΚ 699/Β/26-5-1976 ως “τρίκλιτος βασιλική, ανακαινισθείσα συμφώνως προς επιγραφήν το έτος 1747. Εκεί θαυμάσιον ξυλόγλυπτον τέμπλον και ωραιότατας τοιχογραφίας του λαϊκού ζωγράφου Γιάννη Παγώνη.” Με την βροχή σήμερα το μυαλό μου πάει στον μουσαμά που κάλυπτε την σκεπή τελευταία χρόνια. Έγινε κάποια επισκευή ή στα ίδια χάλια παραμένει;

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

No 1085. Τυχαία ανεύρεση – Βολιώτες σε εστιατόριο της Αμερικής στη δεκαετία του 20


Ποια είναι η πιθανότητα να βρεις μια φωτογραφία του παππού σου να πουλιέται σαν αντίκα 7800 χιλιόμετρα μακριά από εκεί που ζεις και να το δεις τυχαία στο… Facebook;
Μου συνέβη δύο μήνες πριν. Είναι η φωτογραφία της σημερινής ανάρτησης… Την ιστορία του παππού μου την είχα πει σε μια παλιά ανάρτηση εδώ https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/363774633747930
Όταν είδα λοιπόν τυχαία αυτή εδώ την φωτογραφία σε ένα γκρουπ του ΦΒ με αντίκες από τον Βόλο, τρελάθηκα. Κατάλαβα από τα έπιπλα ότι είναι το ίδιο εστιατόριο (“New Idea Restaurant” , Pawtucket, RI) με εκείνη που είχαμε στο σπίτι. Μέχρι να την ταυτοποιήσω τελείως, να στείλω μηνύματα και να την “καπαρώσω”, τα χέρια μου έτρεμαν. Ο καλός φίλος Kostas όχι μόνο την αγόρασε αλλά μου την έκανε και δώρο! Τον ευχαριστώ πάρα πολύ. Την αρχική φωτογραφία την έδωσε ο πατέρας μου στο γνωστό φωτογράφο Κώστα Στέλιαρο που την ρετουσάρισε με τον παραδοσιακό τρόπο. Σήμερα τις πήρα στα χέρια για πρώτη φορά (την ταλαιπωρημενη αρχική και την ρετουσαρισμενη που την αναρτώ εδώ)

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

No 1084. Το λιμάνι του Βόλου (Ι. Πούλακα)


——————————
Πριν λίγο καιρό ο φίλος Argyrios Rigas ανέβασε αυτή την λεπτομερή φωτογραφία του πίνακα με τίτλο “Το λιμάνι του Βόλου” του Ιωάννη Πούλακα (1863-1942), που βρίσκεται στο Μουσείο Κατσίγρα στην Λάρισα. Πρέπει να βρω το κουράγιο να το επισκεφτώ τις λίγες μέρες των διακοπών στην πατρίδα…

Ο Πούλακας είναι από τους σημαντικότερους ζωγράφους της περιοχής. Πολλές και ενδιαφέρουσες πληροφορίες μας δίνει ο φίλτατος Άρης Π.
http://anolehonia.blogspot.gr/2013/11/1.html
http://anolehonia.blogspot.gr/2013/11/2.html
http://anolehonia.blogspot.gr/2013/11/3_17.html
Παλαιότερες σχετικές αναρτήσεις
156. Η Ναυμαχία του Βόλου
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/309861375805923:0
276. Το λιμάνι του Βόλου – Ιωάννης Πούλακας (~1900)
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/364404357018291:0
288. Πούλακας – Βάρκα στο λιμάνι (~1900)
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/375017865956940:0
301. Ιστιοφόρο σε άγρια θάλασσα (Ιωάννη Πούλακα)
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/388745167917543:0
377*. Ιστιοφόρο σε παραλία κοντά στον Βόλο – Ιωάννης Πούλακας
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/426633124128747

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Νο. 1083. Γενέθλια Τζόρτζιο ντε Κίρικο


Θα ενδιαφέρει, πιστεύω, αρκετούς φίλους η αποψινή εκδήλωση για τον ντε Κίρικο. 9:00μμ στο Κέντρο ντε Κίρικο (Πεζόδρομος Μεταμορφώσεως 3).

(Στην ανάρτηση στο facebook υπήρξε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση για το αν ο Ντε Κίρικο ήταν όντως σουρρεαλιστής – δείτε εδώ http://tinyurl.com/ycbu36p8 )

Επί τη ευκαιρία μερικές παλιές σχετικές αναρτήσεις

246. Τι κοινό έχουν αυτοί οι τέσσερες πίνακες;
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/348858738572853
285. 125 xρόνια από την γέννηση του Τζόρτζιο ντε Κίρικο στο Βόλο
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/369723906486336
666. Χαρταετοί και Ντε Κίρικο
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/674146226044101
684. “Τι είναι Θεός”;
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/688459731279417:0
764. “Αντικείμενα στο δάσος” Αλμπέρτο Σαβίνιο 1928
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/784451821680207:0
827. Η αναχώρηση των αργοναυτών (Τζιόρτζιο ντο Κίρικο 1909)
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/846494688809253:0
907. Giorgio de Chirico – Αργοναύτης της ψυχής (Γιώργου Λάγδαρη και Κώστα Ανέστη)
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/942066825918705
913. Τα πιτσιρίκια ντε Κίρικο και ο Λορέντζος Μαβίλης (1897)
https://www.facebook.com/MagnesiaStoPerasmaTouChronou/posts/951204705004917:0

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

No 1082. Παράδοση θεριστικών (*) μηχανών (1912)

“… Η σημερινή Ελλάδα είναι ουσιαστικά μια αγροτική χώρα. Η ευημερία της εξαρτάται από την γεωργία. Πάνω από το μισό του πληθυσμού απασχολείται με τις αγροτικές εργασίες. Με τις εύφορες κοιλάδες και πεδιάδες της, η Ελλάδα θα έπρεπε αν υπήρχε ένα έξυπνο και εμπνευσμένο σύστημα να παράγει αρκετή τροφή για την χώρα αλλά και περίσσευμα για εξαγωγές. Σήμερα τα σιτηρά είναι το μεγαλύτερο μέρος των εισαγωγών της χώρας!

Υπάρχουν πολλά “στραβά’ στην ελληνική γεωργία. Ο αγροτικός πληθυσμός είναι εγκαταλειμένος σε σημείο ντροπιαστικό. Τα ξύλινα άροτρα χρησιμοποιούνται ακόμη. Τα λιπάσματα και η εκ περιτροπής καλλιέργεια είναι ακόμα άγνωστα όπως και εμφανής είναι η έλλειψη χρηματοδοτήσεων και καλών δρόμων.

Παρόλες αυτές τις δυσκολίες οι μοντέρνες μηχανές σιγά σιγά κερδίζουν έδαφος. Οι συντηρητικές απόψεις της αγροτικής τάξης αλλάζουν μπροστά στην αδιαφιλονίκητη δύναμη της σύγχρονης εκπαίδευσης και της προόδου…

Την περασμένη χρονιά η εταιρεία Γκλαβάνης & Καζάζης στο Βόλο κατόρθωσε να πουλήσει 85 θεριστικές μηχανές παρόλες τις δυσμενείς συνθήκες. Πουλήσαμε 85 μηχανές Osborne και 60 McCormick, ένα γεγονός που υπόσχεται πολλά για το μέλλον. Γνωρίζουμε ότι εργαζόμαστε με σύμμαχο την πρόοδο και την ευημερία και η νίκη μας επί της
άγνοιας και της αδιαφορίας είναι σίγουρη.

Η φωτογραφία δείχνει την παράδοση οκτώ θεριστικών μηχανών σε ένα ιδιοκτήτη γης που έχει τα μάτια του ανοιχτά στις ευκαιρίες που υπάρχουν. Ο συνέταιρος μου είναι στο κέντρο της φωτογραφίας, ενώ ο γράφων είναι στα δεξά στην πλαγιά λίγο μακριά από την υπόλοιπη ομάδα”

Μετάφραση από το άρθρο του Μιχάλη Καζάζη στο “Harvester’s World” τομ 4. σελ. 24, 1912.
Ο Καζάζης γεννήθηκε στην Μυτιλήνη το 1853 και σπούδασε στην Αμερική μηχανικός. Γύρισε στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στο Βόλο. Αρχικά δούλεψε στο μηχανουργείο του Σταματόπουλου (1883) και αργότερα (1896) έγινε συνεταίρος στην επιχείρηση του Γκλαβάνη. Η επιχείρηση Γκλαβάνης-Καζάζης εισήγαγε μηχανές από το εξωτερικό, αλλά και κατασκεύαζε κάποιες στο Βόλο καθώς και διάφορα ανταλλακτικά εξαρτήματα. Ο Καζάζης σύμφωνα με τα στοιχεία που έχω μαζέψει ταξίδευε συχνά στην Αμερική, όπου και ενημερώνονταν για τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις. Είναι κατά την γνώμη μου, μια από τις σημαντικότερες προσωπικότητες που συνέβαλαν στον εκμοντερνισμό της γεωργίας στην Θεσσαλία. Το άρθρο αυτό και η φωτογραφία δημοσιεύτηκαν από τον Καζάζη στο “Harvester World”, το περιοδικό της μεγάλης αμερικάνικης εταιρίας International Harvesting Company και εμφανίζονται για πρώτη φορά στην τοπική βιβλιογραφία.

(*) Ευχαριστώ τον κ. Αδαμαντιάδη ( νικος αδαμαντιαδης ) που διόρθωσε ένα λάθος στην αρχική μετάφραση. Είχα μεταφράσει την λέξη binder (ή αλλοιώς reaper/binder) σε αλωνιστική μηχανή. Όπως υπέδειξε ο κ. Αδαμαντιάδης αυτές είναι θεριστικές μηχα

νές που έκαναν και δεμάτια. Και πάλι ευχαριστώ!
Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

No. 1081. Αγιος Κωνσταντίνος (μεσα δεκαετίας 40).

Κι ενώ μετράω μέρες για τον ετήσιο νόστο, έπεσα σ΄αυτή την φωτογραφία του Ν. Στουρνάρα που πρέπει να είναι από την πρώτη φάση της καριέρας του. Σίγουρα πρίν το 1948 το σπιτάκι του ραδιοφωνικού σταθμού δεν υπάρχει ακόμη).
Χαιρετίσματα στην πατρίδα…

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment